《圣女小德兰最后言谈录（下）》作者：莉嘉婉 譯【PDF】

lshen321

灵修系列

《圣女小德兰最后言谈录（下）》

作者：莉嘉婉 翻譯 光启文化事业 发行

内容简介

　　凡認識聖師小德蘭的國人都知道她的自傳，這本自傳譯成中文的有三種版本。最早的是馬相伯先生所譯文言文版本的〈靈心小史〉（台中：光傲，已絕版），其後有蘇雪林教授所譯的《一朵小白花〉（台南：聞道，一九九六年），第三種則是隨著時代進步而完全去除保護色彩，完全還原為聖師手稿原貌的〈回憶錄〉（台北：光毆，一九六二年初版）﹔係由張秀亞教授所譯，這個版本流傳最廣，台灣光歐文化事業目前已發行到第十四版了。至於聖師的書信集，光散文化事業出版了劉鴻蔭神父的譯本《聖女小德蘭書簡》（一九九一年初版）。她的詩先有方濟會出版的白話文譯本《小德蘭詩集》（一九九六年）﹔上智出版社發行的〈靈心花絮〉（一九九三年初版）中則收錄了文言文詩作。其他有關聖師的著作，見之於中文的林林總總也有十幾本之多。以小德蘭為主保的教堂，光是台灣地區從北到南都有，其中還包括了幾處朝聖地，由此可見國人對聖女的喜愛。