找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1038|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[转帖] 《侠隐》 放大镜看私人梦

[复制链接] [已阅至1楼]

管理员 - 管理勋章原创版主 - 原创版主

 成长值: 36090

灰铜v1_05绿金v1_01灰金v1_05绿银v1_01绿铜v3_05绿银v3_05红铜v1_05紫银v2_05

跳转到指定楼层
楼主
 楼主| 发表于 2019-5-31 01:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《侠隐》

张北海在great divide之后来到台湾,在台北师大念书,师从叶嘉莹,赴美后先在西岸念书,后在东岸联合国总部工作至退休拿劳保。这样是所谓的地理意义上完美的人生么?

工作病?他笃信材料。我看《美国美国》里头写纽约的文章,历史材料的累积。他们在美国的散文都很像的,我是说阿城,张,北岛,陈丹青,我是说他们的语气,低调下来,沟通的姿态。这个不是大陆的传统,尤其是在革命化斗争语言思维熏陶中成长的大陆子民。而是要早于大陆一辈移民的台湾移民的美国传统。终于,在美洲大陆,两代华人移民达成了某种影响后的合流。自外于大传统/大陆。在边缘,使用汉语。

我不熟北方吃食,因而对《侠隐》里头的吃食相当有印象,菜名的诱人,在于简单能见食材,当然也需要阅读者靠经验建筑起来的同理心。像广东菜名,什么茶树菇老鸭汤,因为经验有限我就很难有兴趣。好在北平吃食像羊肉包子,烤羊,做法易懂,南方胃可以想象的。看得我津津有味,张也是写得热闹,印象里是没有落下任何一顿。相比之下,睡觉,如厕这些就太千篇一律,不然也很可记录。

张北海被称新武侠,我看过妈在看的现在的新武侠,并不一样。张的写法完全是旧的。包括结构,对女性角色的处理。主题同《断魂枪》有些不同(不晓得若老舍写成了长篇主题会否增益),不同于《断》的岁除的哀伤,《侠隐》有一层糊里胡涂的讽刺,李天然在既不江湖也不道义的新北平,按照已经不存在的规矩施行了一把(别人看是倒行逆施),莫名其妙担了抗日爱国的美名/罪责,脱离开小说的情境,其实是,在自己价值观里行事,在另一种迥异的价值观里会被重新解释。李天然和我们任何人不太可能游走于两种价值观,所以处在哪种状态里看别的观念都是奇景,《侠隐》记录了李天然刚巧处在两种价值观交界处的胡涂。

张北海没有用自己的澄明(隔了时间,空间,廉价的后知后明,好比我们看电视说,那个公国的皇帝这么傻的,蛮好如何,早知道就如何,如何就好了)来替代李天然的不明。因此李天然眼前的乱花迷景就袒露在我们面前,华洋多种信仰无信仰日本剑客中国交际花新式大学生,难以赞颂的为国捐躯(青年当初是随便去哪离开家就好)

张北海没有文学的野心。如果不是出版商摆出文坛名人力荐的态势,估计也就当作通俗小说出版了。张北海自己的一个梦录,原经不起王德威们的认真品玩。

张北海写的纽约,是永远未完成的纽约,如今据说外貌远远不如我们这个骨刺丛生的发展中国了。双塔被夷之后如同居民的心中被凿开永难修补的伤穴,隐忧漫漶的纽约。我喜欢有伤口的城市/人,也喜欢静好有生机的城市/人,唯独我是住在这里,这样雾数的。


管理员已阅至此楼
插件设计:zasq.net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-11-30 08:25 , Processed in 1.551698 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表