在禁止女性开车的国度–沙特阿拉伯女性用碰碰车消遣

玉兔

Nhzy资讯【微信公众号:nhzyzx,每日更新】专注有趣新鲜事，未经许可禁止转载

---

Via/译：Cathy

在一个不允许女性开车的国度里，碰碰车已经成为了一种真正汽车的替代品。不像那些大多数只喜欢在使用这项公园游乐设施时互相碰撞的男性，沙特阿拉伯的女性在坐碰碰车时更喜欢在彼此之间悠哉巡游，同时也能提高她们的驾驶技能。

由于西方世界的一些很难理解的原因，沙特阿拉伯的妇女仍然被禁止驾驶。尽管Abdullah国王在去世之前一直为女性争取权利，但是目前执政的王储Mohammed bin Salman Al Saud日前表示，沙特社会“不相信女人开车的能力”。很难预测事情会不会在这方面做出改变，但在此期间，沙特阿拉伯的女性已经找到一个巧妙的方式来练习汽车驾驶了，那就是坐碰碰车。
在每周的碰碰车练习时间——只有晚上才会在Jeddah沿海城市的Al Shallal主题公园里，这些沙特阿拉伯妇女可以揭下她们的黑色长袍和头巾，然后好好地享受几小时的不害怕触犯法律的自由。但根据最近在《华尔街日报》上的一个报道所说，这种每周一次的自由享受吸引力最大的是公园里的碰碰车驾驶。相比于像大多数男性一样用碰碰车不断地互相碰撞，这些沙特女性更喜欢花5分钟的时间好好地控制自己的车子避免与他人碰撞，然后好好地享受一个平稳的驾车行驶。
“她们很喜欢开车，”      碰碰车随员Aman al-Abadi评价那些排长队只为一次短暂而美好的驾驶课的妇女说。她们尽量地减少与他人的碰撞，还会避开那些因顾着自拍而不看路的碰碰车司机。

Arwa al-Neami在2014年开始注意到这种碰碰车驾驶现象，那时她从其他女“司机”身上得到了一些奇怪的反应。几年来，在Abha的一个游乐园里，她第一次坐碰碰车，然后她去追赶其他的车，并想要撞上她们的车。她的这个只为乐趣的想法遭到了很多愤怒的吼声。“她们会尖叫道：‘请不要撞我！我正尝试着开车！’”这位Jeddah-based艺术家回忆道。之后，她一直在观察着这种现象，还把这种现象作为其中一个艺术项目的一部分，名叫“Never Never Land”。
对于一些沙特女性来说——特别是富有的女性，不能够自己驾车是一个很大的问题，而其他人则通过撬走阿拉伯国家偏远沙漠地区的真正汽车的车轮，来打破汽车禁令，因为在那里他们很难会被抓住。然而，对大多数女性来说，在游乐园里坐碰碰车已经相当于她们可以去上驾驶训练课了。